# Translation of Formidable Forms in Italian # This file is distributed under the same license as the Formidable Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-27 17:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: it_IT\n" "Project-Id-Version: Formidable Forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26T16:56:43+01:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.1" #. Description of the plugin msgid "Add the power of views to your Formidable Forms." msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsAppController.php:73 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:19 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:40 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:55 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:111 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:172 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:41 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:42 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2941 #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:9 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:43 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:44 msgid "Search Views" msgstr "Cerca visualizzazioni" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:45 msgid "No Views Found." msgstr "Nessuna visualizzazione trovata." #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:46 msgid "Add New View" msgstr "Aggiungi nuova visualizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:47 msgid "Edit View" msgstr "Modifica visualizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:74 msgid "View all forms" msgstr "Visualizza tutti i moduli" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:184 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:205 msgid "View Title" msgstr "Titolo visualizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:208 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:209 msgid "Entry" msgstr "Inserire" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:210 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:351 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:50 msgid "Content" msgstr "Contenuti" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:211 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:81 msgid "Dynamic Content" msgstr "Contenuto dinamico" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:212 msgid "Date" msgstr "Data" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:213 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:117 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:214 msgid "Former ID" msgstr "ID Former" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:215 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:258 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:350 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni di base" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:353 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:354 msgid "Customization" msgstr "Personalizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "day" msgstr "giorno" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "days" msgstr "giorni" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "daily" msgstr "giornalmente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "week" msgstr "settimana" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weeks" msgstr "settimane" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weekly" msgstr "settimanalmente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "month" msgstr "mese" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "months" msgstr "mesi" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "monthly" msgstr "mensilmente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "year" msgstr "anno" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "years" msgstr "anni" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "yearly" msgstr "annualmente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:990 msgid "There are no views with that ID" msgstr "Non ci sono visualizzazioni con quell'ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2888 msgid "Select a view:" msgstr "Seleziona una visualizzazione:" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2900 msgid "Filter shortcodes within the view content" msgstr "Filtra gli shortcode all'interno del contenuto della visualizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2904 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:12 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2909 msgid "Page size" msgstr "Dimensioni pagina" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2914 msgid "Entry order" msgstr "Ordinamento voci" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2917 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2918 #: classes/views/displays/order_row.php:32 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2919 #: classes/views/displays/order_row.php:35 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2924 msgid "Include draft entries" msgstr "Includi bozze delle voci" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2927 msgid "No draft entries" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2928 msgid "Only draft entries" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2929 msgid "All entries" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2942 msgid "Insert a View" msgstr "Inserisci una visualizzazione" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2974 msgid "Use Settings from View" msgstr "Usa impostazioni da Visualizzazione" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:88 msgid "No Entries Found" msgstr "Nessuna voce trovata" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:124 msgid "equal to" msgstr "uguale a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:125 msgid "NOT equal to" msgstr "NON è uguale a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:126 msgid "greater than" msgstr "maggiore di" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:127 msgid "less than" msgstr "minore di" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:128 msgid "greater than or equal to" msgstr "maggiore di o uguale a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:129 msgid "less than or equal to" msgstr "minore di o uguale a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:130 msgid "like" msgstr "come" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:131 msgid "NOT like" msgstr "NON come" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:132 msgid "starts with" msgstr "inizia con" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:133 msgid "ends with" msgstr "finisce con" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:134 msgid "unique (get oldest entries)" msgstr "" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:135 msgid "unique (get newest entries)" msgstr "" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:337 msgid "Single Post" msgstr "Articolo singolo" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:345 msgid "Used for the single post page" msgstr "Utilizzato per la pagina articolo singolo" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:13 msgid "" "If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number " "limit here. Leave blank if you’d like all entries shown." msgstr "" "Se non desideri visualizzare tutte le voci, è possibile inserire il numero " "limite qui. Lascia vuoto se vuoi che tutte le voci vengano elencate." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:21 msgid "Page Size" msgstr "Dimensione pagina" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:22 msgid "" "The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination." msgstr "" "Il numero di voci da visualizzare per pagina. Lascia vuoto per non " "utilizzare la paginazione." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:31 msgid "Sort & Filter" msgstr "Ordina & Filtra" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:36 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:40 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:63 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:57 msgid "Filter Entries" msgstr "Filtra voci" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:58 msgid "" "Narrow down which entries will be used. The Unique options uses SQL GROUP BY " "to make sure only one entry is shown for each value in the selected field(s)." msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:79 msgid "No Entries Message" msgstr "Messaggio nessuna voce" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:87 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:92 msgid "View Key" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:101 msgid "Detail Page Slug" msgstr "Slug della pagina dettagli" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:102 msgid "" "Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-" "page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will " "be used instead." msgstr "" "Esempio: Se il nome del parametro è 'contatto', l'url sarebbe come " "%1$s/pagina-selezionata?contatto=2. Se questa voce è legata ad un articolo, " "sarà invece utilizzato il permalink dell'articolo." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:109 msgid "Parameter Value" msgstr "Valore parametro" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:129 msgid "" "Copy this View to other sites when Formidable Forms is activated. (Use only " "field keys in the content box(es) above.)" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:13 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:22 msgid "Detail Page" msgstr "Pagina dettagli" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:15 msgid "Listing Page" msgstr "Pagina elenco" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:27 msgid "" "This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using " "[detaillink]" msgstr "" "Questa pagina elenca molte voci. Collega ad una singola pagina voce/dettagli " "usando [detaillink]" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:30 msgid "This is the detail page for a single entry in this form" msgstr "Questa è la pagina dei dettagli di una singola voce di questo modulo" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:43 msgid "Before Content" msgstr "Prima del contenuto" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to put any " "HTML table tags." msgstr "" "Questo contenuto non verrà ripetuto. Sarebbe un buon posto per inserire " "eventuali tag di una tabella HTML." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:72 msgid "optional" msgstr "opzionale" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:51 msgid "" "The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content " "will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, " "although there are times one choice may be better. If you are panning to " "copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be " "copied and the ids may differ from blog to blog." msgstr "" "Il codice HTML per la pagina. Se sopra si seleziona 'tutte le voci', questo " "contenuto verrà ripetuto per ogni voce. L'ID e la Chiave del campo " "funzionano come sinonimi, anche se ci sono casi in cui una scelta può essere " "migliore. Se hai in programma di copiare le impostazioni di visualizzazione " "in altri blog, utilizza la Chiave dal momento che verranno copiati e gli ID " "possono differire da blog a blog." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:58 msgid "Disable visual editor for this view" msgstr "Disabilita l'editor visuale per questa visualizzazione" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:60 msgid "" "It is recommended to check this box if you include a tag in the " "Before Content box. If you are editing a view and notice the visual tab is " "selected and your table HTML is missing, you can switch to the HTML tab, go " "up to your url in your browser and hit enter to reload the page. As long as " "the settings have not been saved, your old HTML will be back to way it was " "before loading it in the visual tab." msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:70 msgid "After Content" msgstr "Dopo il contenuto" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:71 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to close any " "HTML tags from the Before Content field." msgstr "" "Questo contenuto non verrà ripetuto. Sarebbe un buon posto per chiudere " "eventuali tag dal campo Prima del contenuto HTML." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:82 msgid "" "The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be " "repeated, and will only show when the %1$s is clicked." msgstr "" "Il codice HTML per la voce nella pagina dinamica. Questo contenuto NON verrà " "ripetuto, e sarà mostrato solo quando si fa clic su %1$s." #: classes/views/displays/mb_excerpt.php:7 msgid "" "This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)" msgstr "" "Questo non viene visualizzato da nessuna parte, ma è solo per il tuo " "riferimento. (facoltativo)" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:9 msgid "Use Entries from Form" msgstr "Utilizza voci dal modulo" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:18 msgid "View Format" msgstr "Formato visualizzazione" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:26 msgid "All Entries — list all entries in the specified form" msgstr "Tutte le voci — elenca tutte le voci del modulo specificato" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:31 msgid "Single Entry — display one entry" msgstr "Voce singola — visualizza una voce" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:36 msgid "" "Both (Dynamic) — list the entries that will link to a single entry page" msgstr "" "Entrambi (Dynamic) — elenca le voci che saranno collegato ad una " "singola pagina voce" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:42 msgid "Calendar — insert entries into a calendar" msgstr "Calendario — inserisci voci in un calendario" #: classes/views/displays/order_row.php:9 #: classes/views/displays/where_row.php:16 msgid "Entry ID" msgstr "ID Voce" #: classes/views/displays/order_row.php:12 msgid "Entry Key" msgstr "Inserisci chiave" #: classes/views/displays/order_row.php:15 #: classes/views/displays/where_row.php:10 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:9 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:26 msgid "Entry creation date" msgstr "Data di creazione Voci" #: classes/views/displays/order_row.php:18 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:12 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:29 msgid "Entry update date" msgstr "Data Aggiornamento" #: classes/views/displays/order_row.php:21 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:10 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:13 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:16 msgid "Save to get ID" msgstr "Salva per ottenere l'ID" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:22 msgid "Insert with PHP" msgstr "" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:29 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: classes/views/displays/where_options.php:24 msgid "Draft or complete entry" msgstr "Voce in bozza o completa" #: classes/views/displays/where_options.php:27 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: classes/views/displays/where_options.php:30 msgid "Complete entry" msgstr "Completa voce" #: classes/views/displays/where_options.php:36 msgid "Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format." msgstr "Opzioni Data: 'ORA' o una data nel formato gg-mm-yyyy." #: classes/views/displays/where_row.php:13 msgid "Entry updated date" msgstr "Data aggiornamento voce" #: classes/views/displays/where_row.php:19 msgid "Entry key" msgstr "Chiave voce" #: classes/views/displays/where_row.php:22 msgid "Post ID" msgstr "ID articolo" #: classes/views/displays/where_row.php:25 msgid "Parent entry ID" msgstr "ID voce-genitore" #: classes/views/displays/where_row.php:28 msgid "Entry status" msgstr "Stato voce" #: classes/views/displays/where_row.php:36 msgid "IP" msgstr "IP" #: classes/views/displays/where_row.php:39 msgid "is" msgstr "è" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:6 msgid "Event Date" msgstr "Data Evento" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:22 msgid "End Date or Day Count" msgstr "Data di fine o Conteggio Giorno" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:24 msgid "No multi-day events" msgstr "Non ci sono eventi di più giorni" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:40 msgid "Repeat" msgstr "Ripeti" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:41 msgid "" "Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 " "year, etc. This will set the repeat period for each event." msgstr "" "Seleziona dal modulo un campo che contiene valori come 1 settimana, 2 " "settimane, 1 anno, ecc. Ciò imposterà il periodo di ripetizione per ogni " "evento." #: classes/views/displays/_calendar_options.php:44 msgid "No repeating events" msgstr "Non ripetere evento" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:53 msgid "End Repeat" msgstr "Fine ripetizione" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:55 msgid "Never" msgstr "Mai"